Regulatory Signs with Explanation in Urdu

سعودی عرب میں ریگولیٹری نشانیاں

سڑکوں پر نظم و ضبط برقرار رکھنے کے لیے ریگولیٹری نشانات ضروری ہیں۔ یہ نشانیاں مخصوص اصولوں کی نشاندہی کرتی ہیں جن پر ڈرائیور کو عمل کرنا چاہیے، جیسے رفتار کی حد، داخلے کے بغیر زون، اور لازمی ہدایات۔ وہ عام طور پر سرکلر ہوتے ہیں جن میں ممنوعات کے لیے سرخ سرحدیں اور لازمی کارروائیوں کے لیے نیلے رنگ کے پس منظر ہوتے ہیں۔ان ضوابط پر عمل نہ کرنے کے نتیجے میں جرمانے، حادثات یا ٹریفک کی خلاف ورزیاں ہو سکتی ہیں۔ سعودی ڈرائیونگ لائسنس ٹیسٹ پاس کرنے اور سڑک کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے ان علامات کو سمجھنا بہت ضروری ہے۔آپ کی تیاری میں مدد کرنے کے لیے، ہم نے ان کی وضاحت کے ساتھ ساتھ ضابطہ کار علامات کی ایک تفصیلی فہرست مرتب کی ہے، تاکہ آپ ان کی اہمیت کو پہچان سکیں اور سمجھ سکیں۔

066 maximum speed

زیادہ سے زیادہ رفتار

جب آپ کو یہ نشان نظر آتا ہے تو اشارہ کردہ زیادہ سے زیادہ رفتار کی حد پر عمل کریں۔ حفاظت کے لیے پوسٹ کی گئی حد کی تعمیل کرنے کے لیے اپنی رفتار کو ایڈجسٹ کریں۔

067 not enter the trailers

ٹریلے کا داخلہ منع ہے

یہ نشان تجویز کرتا ہے کہ ٹریلرز کو داخلے کی اجازت نہیں ہے۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کی گاڑی خلاف ورزیوں سے بچنے کے لیے اس پابندی کی تعمیل کرتی ہے۔

068 goods vehicles prohibited

ٹرک کا داخلہ منع ہے

یہ نشان متنبہ کرتا ہے کہ مال گاڑیوں کا داخلہ ممنوع ہے۔ ضوابط کی تعمیل کے لیے ایسی گاڑیوں کے ساتھ اس علاقے میں داخل ہونے سے گریز کریں۔

069 prohibited the entry of vehicles except motorcycles

موٹر گاڑیوں کے علاوہ گاڑیوں کا داخلہ منع ہے

جب آپ یہ نشان دیکھیں تو جان لیں کہ موٹر سائیکلوں کے علاوہ تمام گاڑیوں کا داخلہ ممنوع ہے۔ اس پابندی کی تعمیل کو یقینی بنائیں۔

070 not enter the bicycle

سائیکل کا داخلہ منع ہے

یہ نشان بتاتا ہے کہ سائیکلوں کا داخلہ ممنوع ہے۔ سائیکل سواروں کو چاہیے کہ وہ ممنوعہ علاقوں میں داخل ہونے سے بچنے کے لیے متبادل راستے تلاش کریں۔

071 not enter the motorcycle

موٹر سائیکل کا داخلہ منع ہے

نشانی بتاتی ہے کہ موٹرسائیکلوں کو داخل نہیں ہونا چاہیے۔ سواروں کو اس پابندی پر عمل کرنے کے لیے متبادل راستہ تلاش کرنا چاہیے۔

072 no enter the compounds of public works

ٹریکٹر کا داخلہ منع ہے

یہ نشان ڈرائیوروں کو مشورہ دیتا ہے کہ پبلک ورکس کمپاؤنڈز میں داخلہ ممنوع ہے۔ حفاظتی ضوابط کی تعمیل کرنے کے لیے ان علاقوں میں داخل ہونے سے گریز کریں۔

073 prohibited the entry of goods vehicles driven by hand

ٹھیلے کا داخلہ منع ہے

اس نشان کے ذریعہ اشارہ کردہ پابندی یہ ہے کہ ہاتھ سے چلنے والی سامان کی گاڑیوں کی اجازت نہیں ہے۔ جرمانے سے بچنے کے لیے تعمیل کو یقینی بنائیں۔

074 vehicles should not enter the animal istrha

گھوڑا گاڑی کا داخلہ منع ہے

یہ نشان انتباہ کرتا ہے کہ گاڑیوں کو ان علاقوں میں داخل نہیں ہونا چاہئے جہاں جانور موجود ہوں۔ احتیاط برتیں اور جنگلی حیات کی رہائش گاہوں کا احترام کریں۔

075 no enter the pedastrain

پیدل چلنے والے کا داخلہ منع ہے

نشان انتباہ کرتا ہے کہ پیدل چلنے والوں کو اس علاقے میں داخل ہونے کی اجازت نہیں ہے۔ پیدل چلنے والوں کو اس پابندی کی تعمیل کے لیے متبادل راستے تلاش کرنے چاہئیں۔

076 no entry

داخلہ منع ہے

یہ نشان اشارہ کرتا ہے کہ داخلے کی اجازت نہیں ہے۔ یقینی بنائیں کہ آپ ٹریفک کے ضوابط کی تعمیل کرنے کے لیے اس مقام سے آگے نہ بڑھیں۔

077 prohibited the entry of all type of vehicles

گاڑی اور سواری گاڑیوں کا داخلہ منع ہے

یہ نشان بتاتا ہے کہ ہر قسم کی گاڑیوں کے داخلے کی اجازت نہیں ہے۔ ڈرائیوروں کو اس پابندی پر عمل کرنے کے لیے متبادل راستہ تلاش کرنا چاہیے۔

078 no enter the motor vehicles

موٹر گاڑیوں کا داخلہ منع ہے

یہ نشان مشورہ دیتا ہے کہ موٹر گاڑیاں داخل نہ ہوں۔ کسی بھی موٹر والی گاڑی کے ساتھ داخلے سے گریز کرتے ہوئے تعمیل کو یقینی بنائیں۔

079 maximum height

آخری اونچائی

یہ نشان اس علاقے میں داخل ہونے والی گاڑیوں کے لیے زیادہ سے زیادہ اونچائی کے بارے میں خبردار کرتا ہے۔ تصادم سے بچنے کے لیے یقینی بنائیں کہ آپ کی گاڑی کی اونچائی حد کے اندر ہے۔

080 maximum width

آخری چوڑائی

اس نشان کو دیکھتے وقت ڈرائیوروں کو گاڑیوں کی زیادہ سے زیادہ چوڑائی سے محتاط رہنا چاہیے۔ یقینی بنائیں کہ آپ کی گاڑی مخصوص چوڑائی میں فٹ ہے۔

081 stop sign in front of you

ٹھہرو

یہ نشان تجویز کرتا ہے کہ آپ کو چوراہے یا سگنل پر مکمل طور پر رکنا چاہیے۔ حفاظت کو برقرار رکھنے کے لیے آگے بڑھنے سے پہلے فل اسٹاپ کو یقینی بنائیں۔

082 forbidden direction to the left

بائیں جانا منع ہے

یہ نشان بتاتا ہے کہ بائیں مڑنا منع ہے۔ غیر قانونی موڑ سے بچنے کے لیے اس کے مطابق اپنے راستے کی منصوبہ بندی کریں۔

083 the maximum length

آخری لمبائی

اس نشان سے ظاہر کردہ پابندی گاڑی کی زیادہ سے زیادہ لمبائی کی اجازت ہے۔ یقینی بنائیں کہ آپ کی گاڑی اس لمبائی کی پابندی کی تعمیل کرتی ہے۔

084 maximum weight of a pivotal

ایکسل کا آخری وزن

یہ نشان ڈرائیوروں کو مشورہ دیتا ہے کہ وہ زیادہ سے زیادہ وزن سے محتاط رہیں جو ایک اہم گاڑی لے سکتی ہے۔ یقینی بنائیں کہ آپ کی گاڑی کا وزن حد کے اندر ہے۔

085 maximum weight

آخری وزن

یہ نشان ڈرائیوروں کو مشورہ دیتا ہے کہ وہ گاڑیوں کے زیادہ سے زیادہ وزن سے محتاط رہیں۔ اس پابندی کی تعمیل کرنے کے لیے اپنی گاڑی کے وزن کی تصدیق کریں۔

086 overtaking is forbidden to transport cars

ٹرک کا اوورٹیک کرنا منع ہے

اس نشان کو دیکھتے ہی ڈرائیوروں کو ٹرانسپورٹ گاڑیوں کو اوور ٹیک نہیں کرنا چاہیے۔ سڑک کی حفاظت اور ٹریفک کے ضوابط کی تعمیل کو یقینی بنانے کے لیے اپنی پوزیشن برقرار رکھیں۔

087 overtaking is forbidden

اوور ٹیک کرنا منع ہے

یہ نشان اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ اس علاقے میں اوور ٹیکنگ منع ہے۔ ڈرائیوروں کو چاہیے کہ وہ اپنی موجودہ لین میں رہیں اور دوسری گاڑیوں کو گزرنے سے گریز کریں۔

088 no u turn

یو ٹرن منع ہے

یہ نشان تجویز کرتا ہے کہ یو ٹرن کی اجازت نہیں ہے۔ غیر قانونی یو ٹرن لینے سے بچنے کے لیے اس کے مطابق اپنے راستے کی منصوبہ بندی کریں۔

089 no turn right

دائیں جانا منع ہے

یہ نشان متنبہ کرتا ہے کہ دائیں مڑنے کی اجازت نہیں ہے۔ سیدھا جاری رکھیں یا پابندی کی تعمیل کرنے کے لیے متبادل راستہ منتخب کریں۔

090 priority to vehicles coming from the opposite side

سامنے سے آنے والی گاڑیوں کو فوقیت ہے

جب ڈرائیوروں کو یہ نشان نظر آتا ہے، تو وہ مخالف سمت سے آنے والی گاڑیوں کی طرف جھک جائیں۔ آگے بڑھنے سے پہلے آنے والی ٹریفک کو گزرنے دیں۔

091 customs

کسٹمز

یہ نشان بتاتا ہے کہ آگے کسٹم چوکی ہے۔ کسٹم حکام کی طرف سے دی گئی کسی بھی ہدایات کو روکنے اور ان پر عمل کرنے کے لیے تیار رہیں۔

092 not enter the bus

بس کا داخلہ منع ہے

اس نشان سے ظاہر ہونے والی پابندی یہ ہے کہ بسوں کا داخلہ ممنوع ہے۔ بسوں کو اس پابندی کی تعمیل کے لیے متبادل راستے تلاش کرنے چاہئیں۔

093 no horns

ہارن بجانا منع ہے

یہ نشان اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ سینگوں کے استعمال کی اجازت نہیں ہے۔ صوتی آلودگی کو روکنے اور قواعد و ضوابط کی تعمیل کرنے کے لیے اس علاقے میں اپنے ہارن کے استعمال سے گریز کریں۔

094 prohibited the passage of tractor

ٹریلا کا پاس کرنا منع ہے

ڈرائیوروں کو آگاہ ہونا چاہیے کہ اس علاقے میں ٹریکٹروں کا گزرنا منع ہے۔ ٹریکٹروں کو اس پابندی پر عمل کرنے کے لیے متبادل راستے تلاش کرنا چاہیے۔

095 the end of overtaking vehicle transport

ٹرک اوور ٹیکنگ ایریا کا اختتام

یہ نشان اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ اب ٹرانسپورٹ گاڑیوں کو اوور ٹیک کرنے کی اجازت ہے۔ ڈرائیور اس مخصوص علاقے میں ٹرانسپورٹ گاڑیوں کو محفوظ طریقے سے گزار سکتے ہیں۔

096 the end of the overtaking is forbidden

اوور ٹیکنگ ایریا کا اختتام

جب آپ اس نشان کو دیکھیں تو اوور ٹیکنگ پابندیوں کے خاتمے کے لیے تیاری کریں۔ اب آپ جہاں مناسب ہو دوسری گاڑیوں کو محفوظ طریقے سے اوور ٹیک کر سکتے ہیں۔

097 end of the speed limit

سپیڈ کی حد کا اختتام

یہ نشان رفتار کی حد کے اختتام کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ ڈرائیور سڑک کے عمومی حالات اور ضوابط کے مطابق اپنی رفتار کو ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔

098 end all prohibitions

منع شدہ ایریا کا اختتام

نشان تمام ممنوعات کے خاتمے کا اشارہ کرتا ہے۔ پچھلی پابندیاں اب لاگو نہیں ہوں گی، ڈرائیوروں کو ان حدود کے بغیر آگے بڑھنے کی اجازت دیتی ہے۔

099 no parking on even dates

ڈبل کے دنوں میں انتظار کرنا منع ہے

یہ نشان بتاتا ہے کہ یکساں تاریخوں پر پارکنگ کی اجازت نہیں ہے۔ جرمانے یا ٹوئنگ سے بچنے کے لیے اسی کے مطابق اپنی پارکنگ کا منصوبہ بنائیں۔

100 no parking on odd dates

سنگل کے دنوں میں انتظار کرنا منع ہے

نشان متنبہ کرتا ہے کہ طاق تاریخوں پر پارکنگ ممنوع ہے۔ مقامی ضابطوں کی تعمیل کرنے کے لیے مناسب دنوں پر پارکنگ کو یقینی بنائیں۔

101 less distance between two cars is 50m

دو گاڑیوں کے درمیان کم از کم 50 میٹر کا فاصلہ

اس نشان کے ذریعے ڈرائیوروں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ دو کاروں کے درمیان کم از کم 50 میٹر کا فاصلہ رکھیں۔ اس سے درج ذیل فاصلوں کو محفوظ رکھنے میں مدد ملتی ہے۔

102 closed both directions

دونوں طرف سے جانا منع ہے (راستہ بند ہے)

یہ نشان بتاتا ہے کہ سڑک یا گلی ہر طرف سے مکمل طور پر بند ہے۔ اپنی منزل تک پہنچنے کے لیے متبادل راستے تلاش کریں۔

103 no stopping of parking

پارکنگ /انتظار کرنا اور ٹھہرنا منع ہے

یہ نشان تجویز کرتا ہے کہ ڈرائیور اس علاقے میں نہ رکیں اور نہ ہی پارک کریں۔ ٹریفک میں رکاوٹ یا ضوابط کی خلاف ورزی سے بچنے کے لیے آگے بڑھتے رہیں۔

104 no parking

پارکنگ /انتظار کرنا منع ہے

یہ نشان بتاتا ہے کہ پارکنگ کی اجازت نہیں ہے۔ اس پابندی کی تعمیل کرنے کے لیے مخصوص پارکنگ ایریاز تلاش کریں۔

105 no access to animals

جانوروں کا داخلہ ممنوع

اس نشانی سے ظاہر ہونے والی پابندی یہ ہے کہ جانوروں تک رسائی نہیں ہے۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ اصول پر عمل کرنے کے لیے جانوروں کو اس علاقے سے دور رکھا جائے۔

106 minimum speed

کم سے کم سپیڈ

یہ نشان کم از کم مطلوبہ رفتار کی نشاندہی کرتا ہے۔ ڈرائیوروں کو ٹریفک کے محفوظ بہاؤ کو برقرار رکھنے کے لیے دکھائی گئی رفتار سے کم گاڑی نہیں چلانی چاہیے۔

107 the end of the lower speed

کم سے کم سپیڈ کا اختتام

یہ نشان کم رفتار کی حد کے اختتام کی تجویز کرتا ہے۔ ڈرائیور سڑک کے عمومی حالات اور ضوابط کے مطابق اپنی رفتار کو ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔

108 the flow of traffic forced forward

ضروری طور پر آگے جانے کی سمت

نشان یہ بتاتا ہے کہ ٹریفک آگے بڑھنے پر مجبور ہے۔ ڈرائیوروں کو سیدھا چلنا چاہیے اور کسی دوسری سمت کا رخ نہیں کرنا چاہیے۔

109 mandatory direction to the right

ضروری طور پر دائیں جانب کی سمت

یہ نشان ڈرائیوروں کو دائیں طرف لازمی مڑنے کی ہدایت کرتا ہے۔ ٹریفک قوانین کی تعمیل کرنے کے لیے نشان کی ہدایت پر عمل کریں۔

110 mandatory direction to the left

ضروری طور پر بائیں جانے کی سمت

اس نشان کے لیے ڈرائیوروں کو لازمی طور پر بائیں طرف مڑنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ یقینی بنائیں کہ آپ محفوظ نیویگیشن کے لیے اشارہ کردہ سمت کی پیروی کریں۔

111 the flow of traffic forced to right or left

دائیں یا بائیں جانا ضروری ہے

یہ نشان اشارہ کرتا ہے کہ ٹریفک کو دائیں یا بائیں طرف بہنا چاہیے۔ آگے بڑھنے کے لیے ان میں سے ایک سمت کا انتخاب کریں۔

112 keep left towards compulsory

جانے کی اجباری سمت (بائیں جاؤ)

نشانی مشورہ دیتی ہے کہ بائیں رکھنا لازمی ہے۔ اس ہدایت کی تعمیل کرنے کے لیے سڑک کے بائیں جانب ڈرائیو کریں۔

113 the flow of traffic forced to the right or left

دائیں یا بائیں جانے کی اجباری سمت

یہ نشان اشارہ کرتا ہے کہ ٹریفک کو دائیں یا بائیں طرف بہنا چاہیے۔ ڈرائیوروں کو جاری رکھنے کے لیے ان میں سے ایک سمت کا انتخاب کرنا چاہیے۔

114 the flow of traffic forced to detour to the back

اجباری یو ٹرن

یہ نشان اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ ٹریفک کو پیچھے کی طرف چکر لگانے پر مجبور کیا گیا ہے۔ بحفاظت اپنی منزل تک پہنچنے کے لیے چکر کا راستہ اختیار کریں۔

115 keep right direction compulsory

جانے کی اجباری سمت ( دائیں جاؤ)

نشانی بتاتی ہے کہ صحیح سمت رکھنا لازمی ہے۔ یقینی بنائیں کہ آپ اس اصول پر عمل کرنے کے لیے سڑک کے دائیں جانب گاڑی چلا رہے ہیں۔

116 forced to walk in the direction of rotor

گول چوراہے میں جانے کی اجباری سمت

یہ نشان اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ ٹریفک روٹری کی سمت کی پیروی کرنے پر مجبور ہے۔ ڈرائیوروں کو گول چکر کے ارد گرد تشریف لے جانا چاہیے جیسا کہ تیر کے نشانات ہیں۔

117 forced to walk towards the front or the right to

آگے یاں دائیں جانے کی اجباری سمت

یہ نشان تجویز کرتا ہے کہ ٹریفک کو آگے یا دائیں طرف جانا چاہیے۔ ڈرائیوروں کو محفوظ طریقے سے جاری رکھنے کے لیے ان میں سے ایک سمت کا انتخاب کرنا چاہیے۔

118 the flow of traffic forced forward or back to circumvent

اجباری آگے جانا یا یو ٹرن کرنا

یہ نشان اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ ٹریفک کسی رکاوٹ کو دور کرنے کے لیے آگے یا پیچھے بہہ سکتی ہے۔ رکاوٹ سے بچنے کے لیے ڈرائیوروں کو بتائے گئے راستے پر چلنا چاہیے۔

119 the flow of traffic forced to forward or the left

آگے یاں بائیں جانے کی اجباری سمت

یہ نشان بتاتا ہے کہ ٹریفک کو آگے یا بائیں طرف جانے پر مجبور کیا جاتا ہے۔ ڈرائیوروں کو ہدایت کے مطابق ان میں سے کسی ایک سمت میں آگے بڑھنا چاہیے۔

120 the flow of traffic forced to the left

بائیں جانے کی اجباری سمت

یہ نشان مشورہ دیتا ہے کہ ٹریفک کو بائیں طرف بہنا چاہیے۔ ڈرائیوروں کو چاہیے کہ وہ ٹریفک کے ضوابط کی تعمیل کے لیے اس ہدایت پر عمل کریں۔

121 the flow of traffic to right is compulsory

دائیں جانے کی اجباری سمت

یہ نشان اشارہ کرتا ہے کہ ٹریفک کو دائیں طرف بہنا چاہیے۔ ہموار ٹریفک کی نقل و حرکت کو یقینی بنانے کے لیے ڈرائیوروں کو اس سمت پر عمل کرنے کی ضرورت ہے۔

122 track animals

جانوروں کے چلنے کا راستہ

یہ نشان جانوروں کے گزرنے کے لیے مخصوص ٹریک کی نشاندہی کرتا ہے۔ ڈرائیوروں کو ہوشیار رہنا چاہیے اور سڑک پار کرنے والے جانوروں پر نظر رکھنی چاہیے۔

123 pedastrain path

پیدل چلنے کا راستہ

یہ نشان پیدل چلنے والوں کے لیے مخصوص کردہ راستے کی نشاندہی کرتا ہے۔ صرف پیدل چلنے والوں کو یہ راستہ استعمال کرنے کی اجازت ہے، اور گاڑیوں کو داخل ہونے سے گریز کرنا چاہیے۔

124 bicycle path

سائیکل کے چلنے کا راستہ

یہ نشان خاص طور پر سائیکلوں کے لیے راستے کی نشاندہی کرتا ہے۔ سائیکل سواروں کو یہ راستہ استعمال کرنا چاہئے، اور موٹر گاڑیوں کو عام طور پر داخلے سے منع کیا جاتا ہے۔

سعودی ریگولیٹری علامات کے بارے میں اپنے علم کی جانچ کریں!

اب جب کہ آپ نے انتہائی اہم ریگولیٹری علامات کا جائزہ لیا ہے، اب وقت آگیا ہے کہ آپ اپنے علم کو آزمائیں! ہمارے انٹرایکٹو کوئزز آپ کو ہر نشان کو پہچاننے اور اس کے معنی کو سمجھنے میں مدد کریں گے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ آپ سعودی ڈرائیونگ لائسنس کے امتحان کے لیے پوری طرح تیار ہیں۔