Saudi Traffic Signs and Signals in Persian

علائم هشدار دهنده

علائم هشدار دهنده در عربستان سعودی مثلثی شکل با لبه های قرمز رنگ هستند و برای هشدار دادن به رانندگان از خطرات احتمالی پیش رو طراحی شده اند. این علائم نشان دهنده انواع مختلف شرایط جاده مانند پیچ ​​های تند، عابر پیاده و مناطق کار جاده است.

dip

راه بالا پایین

turn sharp right

درسته کج تره

turn sharp left

کج تر رفت

turn right

راست کج

turn left

چپ چپ

road narrows from left

مسیر در سمت چپ باریک است

winding road right

جاده کج به سمت راست

winding road left

جاده کج به سمت چپ

by sliding

مسیر لغزنده است

dangerous bends from right to left

شیب خطرناک از راست به چپ

dangerous bends from left to right

شیب خطرناک از چپ به راست

road narrows from right

مسیر در سمت راست باریک است

road narrows from both sides

مسیر از دو طرف باریک است

rise

صعود

descent

شیب

a series of bumps

دنباله سرعت شکن

bump

سرعت شکن

using non-standard (bumpy road)

مسیر بالا و پایین است

the way the case is heading for the end of a pier or river

مسیر با رفتن به دریا یا کانال به پایان می رسد

side road on the right

جاده کوچک در سمت راست

end of the double road

راه دوگانه رو به پایان است

series of curves (curves)

یک سری جاده های شیب دار و کج

pedestrian crossing

گذرگاه عابر پیاده

bicycle crossing

جای پارک دوچرخه

falling rocks

سنگ سقوط کرده است

scattered gravel

سنگریزه ها ریخته اند

be cautious of camels

محل عبور شتر

be cautious of animals

عبور از حیوانات

children crossing

عبور کودکان

crossing water

جایی که آب در آن جریان دارد

traffic rotary

جاده کمربندی

intersection

تقاطع جاده

two-way street

جاده رفت و آمد

tunnel

تونل

bridge the path of one

پل تک مسیر

a narrow bridge

پل باریک

low shoulder

یک طرف پایین

dangerous junction ahead

تقاطع جاده

sand dunes

یک توده شن

the end of the duplication of the road

انتهای جاده دوبل

beginning of the duplication of the road

ابتدای جاده دوگانه

50m

50 متر

100 meters distance indicators for trains

100 متر

150 meters

150 متر

give preference

نشانه ای از برتری در مقابل شماست

winds crossing

گذر هوایی

intersection

تقاطع جاده

be careful

مراقب باشید

fire station

ایستگاه آتش نشانی

maximum height

ارتفاع نهایی

road merges from the right

جاده از سمت راست می آید

road merge from the left

جاده از سمت چپ می آید

beacons (traffic lights)

سیگنال نور

beacons (traffic lights)

سیگنال نور

the intersection of railway gate

دروازه عبور از خط راه آهن

drawbridge

یک پل متحرک

low air

پرواز کم

airstrip

باند فرودگاه

give way ahead

نشانه ای از برتری در مقابل شماست

stop sign in front of you

تابلوی ایست جلوی شماست

electrical cables

سیم های برق

railroad crossing without a gate

عبور خط راه آهن بدون دروازه

branch road from the left

جاده کوچک در سمت چپ

the intersection of a main road with a sub

تقاطع جاده اصلی با جاده فرعی

sharp deviation route to the left

علائم پیکان هشدار دهنده شیب های تند

در مسابقه شرکت کنید و دانش خود را در مورد علائم هشدار دهنده به چالش بکشید

با رعایت علائم هشدار دهنده مهم خود را برای آزمون گواهینامه رانندگی عربستان سعودی آماده کنید. این آزمون ها تمام علائم هشدار دهنده ای را که خطرات جاده را نشان می دهند، پوشش می دهد. هر مسابقه توضیح مفصلی برای هر نمره ارائه می دهد و به شما در درک معنی و اهمیت هر کدام در هنگام آماده شدن برای آزمون کمک می کند.

علائم سازمانی

علائم نظارتی برای نشان دادن قوانین خاصی استفاده می شود که رانندگان باید از آنها پیروی کنند. این تابلوها معمولا دایره ای شکل هستند و فرمان هایی مانند محدودیت سرعت، ممنوعیت ورود یا چرخش اجباری را به همراه دارند. نادیده گرفتن این علائم می تواند منجر به جریمه یا تصادف شود، زیرا آنها قوانین راهنمایی و رانندگی لازم برای رانندگی ایمن در جاده های عربستان را نشان می دهند.

maximum speed

حداکثر سرعت

not enter the trailers

ورود تریلر ممنوع

goods vehicles prohibited

ورود کامیون ها ممنوع

prohibited the entry of vehicles except motorcycles

ورود وسایل نقلیه غیر از وسایل نقلیه موتوری ممنوع است

not enter the bicycle

ورود دوچرخه ممنوع

not enterance for the motorcycle

ورود موتورسیکلت ممنوع

no enter the compounds of public works

ورود تراکتورها ممنوع

prohibited the entry of goods vehicles driven by hand

ورود به غرفه ممنوع است

vehicles should not enter the animal istrha

ورود کالسکه اسب ممنوع است

no entry for pedastrain

ورود عابر پیاده ممنوع

no entry

ورود ممنوع

prohibited the entry for all type of all vehicles

ورود وسایل نقلیه و وسایل نقلیه مسافربری ممنوع است

no enter the motor vehicles

ورود وسایل نقلیه موتوری ممنوع

maximum height

ارتفاع نهایی

maximum width

عرض نهایی

stop sign in front of you

ماندن

forbidden direction to the left

رفتن به چپ ممنوع

the maximum length

طول نهایی

maximum weight of a pivotal

وزن محور نهایی

maximum weight

وزن نهایی

overtaking is forbidden to transport cars

سبقت گرفتن از کامیون ممنوع است

overtaking is forbidden

سبقت ممنوع

no u turn

دور برگردان ممنوع است

no turn right

رفتن به سمت راست ممنوع است

priority to vehicles coming from the opposite side

خودروهایی که از جلو می آیند در اولویت هستند

customs

گمرک

not enter the bus

ورود اتوبوس ممنوع

no horns

دمیدن بوق ممنوع است

prohibited the passage of tractor

عبور از مسیر ممنوع است

the end of overtaking vehicle transport

انتهای منطقه سبقت کامیون

the end of the overtaking is forbidden

انتهای منطقه سبقت

end of the speed limit

پایان محدودیت سرعت

end all prohibitions

انتهای منطقه ممنوعه

no parking on even dates

انتظار در روزهای دوبل ممنوع است

no parking on odd dates

انتظار در ایام مجرد ممنوع است

less distance between two cars is 50m

حداقل فاصله 50 متری بین دو وسیله نقلیه

closed both directions

هر دو طرف ممنوع است (جاده بسته است).

no stopping or parking

پارک/انتظار و ایستادن ممنوع است

no parking

پارکینگ/انتظار ممنوع است

no access to animals

ورود حیوانات ممنوع

the minimum speed

حداقل سرعت

the end of the lower speed

پایان حداقل سرعت

the flow of traffic forced forward

لزوما جهت رو به جلو

mandatory direction to the right

لزوما جهت سمت راست

mandatory direction to the left

جهت رفتن لزوماً چپ است

the flow of traffic forced to right or left

باید به راست یا چپ رفت

keep left towards compulsory

جهت اجباری سفر (به چپ بروید)

the flow of traffic forced to the right or left

جهت اجباری برای رفتن به راست یا چپ

the flow of traffic forced to detour to the back

چرخش اجباری

keep right direction compulsory

جهت اجباری سفر (به راست بروید)

forced to walk in the direction of rotor

جهت چرخش اجباری در یک دوربرگردان

forced to walk towards the front or the right to

جهت اجباری به جلو یا راست

the flow of traffic forced forward or back to circumvent

اجباری به جلو یا دور برگشت

the flow of traffic forced to forward or the left

اجباری جهت جلو یا چپ

the flow of traffic forced to the left

جهت چپ اجباری

the flow of traffic to right is compulsory

جهت گردش به راست اجباری

track animals

راه رفتن حیوانات

pedastrain path

مسیر پیاده روی

bicycle path

مسیر دوچرخه سواری

در مسابقه شرکت کنید و دانش خود را در مورد نمادهای سازمانی به چالش بکشید

با رعایت علائم نظارتی لازم برای آزمون گواهینامه رانندگی عربستان سعودی آماده شوید. این آزمون ها تمام علائمی را که قوانین و مقررات راهنمایی و رانندگی را کنترل می کنند، پوشش می دهند. هر مسابقه شامل توضیح مفصلی از هر علامت است، که به شما کمک می کند تا هنگام آماده شدن برای آزمون معنی و اهمیت آنها را درک کنید.

علائم راهنمایی

تابلوهای راهنمایی دستورالعمل ها و اطلاعات مفیدی را ارائه می دهند تا به رانندگان کمک کنند تا به راحتی در جاده ها حرکت کنند. این علائم شامل نام خیابان ها، مسیرهای خروجی و نشانگرهای فاصله است. این تابلوها معمولاً مستطیل یا مربع شکل هستند و راهنمایی روشنی برای رسیدن ایمن و کارآمد به مقصد می دهند.

indicative / parking

پارکینگ

position / side parking

پارکینگ کناری

brighten the car lights

چراغ ماشین رو روشن کن

dead-end

راه پیش رو بسته است

dead-end

راه پیش رو بسته است

dead-end

راه پیش رو بسته است

dead-end

راه پیش رو بسته است

end of the highway

انتهای بزرگراه

start of the highway

بزرگراه

the direction of a unified way

راه

preference to the car coming from the front

خودروهای جلو در اولویت هستند

house of young people

خوابگاه جوانان

hotel

هتل

restaurant

رستوران

cafe

یک کافی شاپ

petrol station

پمپ بنزین

aid center

مرکز کمک های اولیه

hospital

بیمارستان

phone

تلفن

workshop

کارگاه

camp

چادر

park

پارک

pedestrain crossing

مسیر پیاده روی

bus station

ایستگاه اتوبوس

motor vehicles only

فقط برای وسایل نقلیه

airport

فرودگاه

mark of masque

علامت مسجد مدینه

downtown

مرکز شهر

industrial area

منطقه صنعتی

end of the priority way

عبور از این مسیر ممنوع

give priority to this way

بهتر است از این مسیر عبور کنید

marker of mecca

نشانه مکه

branch road

جاده های تفیلی

secondary road

جاده های فرعی

main road

جاده بزرگ

north south

شمال جنوبی

east west

شرق غرب

name of the city

نام شهر

director / exit

راه خروج

director / exit

راه خروج

museums and entertainment centres, farms

مزرعه کشاورزی

street and city name

نام خیابان و شهر

street name

نام جاده

street name

نام جاده

street and city name

نام خیابان و شهر

street name

نام جاده

signs on the direction of the cities and villages

این تابلوها گویای روستا و شهر هستند

entrance to the city

ورودی شهر

marks the direction of mecca

تابلوی راه مکه

در آزمون شرکت کنید و دانش خود را در مورد علائم رهبری به چالش بکشید

با آشنایی با دستورالعمل های مهم و علائم اطلاعاتی، برای آزمون گواهینامه رانندگی عربستان سعودی آماده شوید. این آزمون ها علائم ضروری را پوشش می دهند که به شما کمک می کند جاده ها را ایمن و کارآمد طی کنید. هر مسابقه شامل توضیح مفصلی از هر نماد است، و اطمینان حاصل می کند که هنگام آماده شدن برای آزمون، معنی و اهمیت آنها را درک می کنید.

علائم موقت محل کار جاده

علائم منطقه کار موقت به رانندگان در مورد ساخت و ساز یا تعمیرات جاده ای در حال انجام هشدار می دهد. این تابلوها معمولاً زرد یا نارنجی رنگ هستند و به رانندگان نسبت به تغییر خطوط، مسیرهای متناوب یا مناطق کم سرعت هشدار می دهند. توجه به این علائم از بروز حوادث جلوگیری می کند و عبور ایمن از محل کار را تضمین می کند.

two-way traffic road

هر دو جاده فرعی

beacons (traffic lights)

چراغ سیگنال

road narrows keep left

جاده در سمت راست باریک است

descent

شیب

road works

کار جاده در حال انجام است

divided highway (road) begins

منشاء دو جاده

stop sign ahead

تابلوی ایست جلوی شماست

cross road

تقاطع جاده

sharp bend of the right

جاده به شدت به سمت راست خم می شود

right bend

جاده به راست می پیچد

closed lane

این مسیر بسته است

flagger ahead

جلوتر پرچمدار است

detour ahead

مسیر پیش رو بسته است

splats

علامت هشدار

splats

علامت هشدار

panel vertical

پلاک ایستاده

the suppression of traffic

ترافیک Con

barriers

موانع ترافیکی

در مسابقه شرکت کنید و دانش خود را در مورد علائم منطقه کاری موقت به چالش بکشید

با تمرین علائم موقتی مهم منطقه کار جاده، برای آزمون گواهینامه رانندگی عربستان سعودی آماده شوید. این آزمون ها همه علائم مربوط به مناطق ساخت و ساز و تغییرات موقت جاده را پوشش می دهد. هر مسابقه توضیح واضحی برای هر علامت ارائه می‌کند و به شما کمک می‌کند اهمیت آن‌ها و نحوه پاسخگویی ایمن به آن قسمت‌ها را درک کنید.

چراغ های راهنمایی و رانندگی

چراغ های راهنمایی و رانندگی سیگنال های ضروری هستند که جریان وسایل نقلیه را در تقاطع ها تنظیم می کنند. در عربستان سعودی، چراغ های راهنمایی برای ایمنی جاده ها بسیار مهم هستند، زیرا به جلوگیری از تصادفات و اطمینان از حرکت روان کمک می کنند. درک زمان و قوانین این چراغ ها بخش مهمی از رانندگی ایمن در مناطق شلوغ است.

(green streamers) prepare to pass

برای عبور آماده باشید

(green) express cation

با احتیاط ادامه دهید

(red) wait

صبر کن

(yellow) slow

(نور زرد روشن) برای توقف آماده شوید

(red) stand

(چراغ قرمز) توقف کنید

(yellow) prepare to stand

(نور زرد) برای توقف آماده شوید

(green) proceed

(چراغ سبز) بیا

خطوط یا خط کشی در جاده ها

خطوط جاده روی سطح جاده نقاشی می شوند و به عنوان راهنمای مهم برای استفاده از خط، چرخش و توقف عمل می کنند. خطوط ثابت، خطوط شکسته، و گذرگاه های گورخری همگی معانی خاصی دارند که به مدیریت جریان ترافیک و تضمین ایمنی جاده کمک می کند. درک این علائم برای رعایت قوانین و رانندگی ایمن در جاده های عربستان بسیار مهم است.

allowed to override

سبقت مجاز است

curvature of the road

جاده شسته شده است

confluence of the road with sub road

این جاده به جاده کوچک دیگری متصل است

confluence of the road with main road

این جاده به جاده اصلی دیگری متصل می شود

warning lines / halfway line

خط هشدار

specify the path line

خط جاده ساحلی

line of separating tracks

خط تمدید آهنگ

a buffer zone between the two lanes

خطوط جدا کننده دو مسیر

overtaking is allowed in one direction

سبقت گرفتن از یک طرف مجاز است

overtaking is stricktly forbidden

سبقت اکیدا ممنوع است

line stopped at a light signal or the passage of troops

چراغ سیگنال جلو خط توقف اینجا پلیس راهنمایی و رانندگی است

line stopped at the stop sign panel

وقتی علامت توقف قابل مشاهده است خط توقف

stand in front of you by priority

جلوتر بمانید جاده تعالی است

در آزمون شرکت کنید و دانش خود را در مورد چراغ های راهنمایی و خط کشی جاده به چالش بکشید

با تسلط بر چراغ های راهنمایی و خطوط جاده برای آزمون گواهینامه رانندگی عربستان سعودی آماده شوید. این آزمون‌ها تمام علائم و نشانه‌های ضروری را که در جاده با آن‌ها مواجه خواهید شد، پوشش می‌دهند. هر مسابقه شامل توضیحات مفصلی است تا به شما کمک کند منظور آنها را درک کنید و چگونه آنها را با خیال راحت در طول آزمون دنبال کنید.