Saudi Traffic Signs and Signals in Nepali

चेतावनी संकेत

साउदी अरेबियामा चेतावनी चिन्हहरू रातो किनाराहरूसँग त्रिकोणीय आकारका हुन्छन् र ड्राइभरहरूलाई सम्भावित खतराहरूबारे सचेत गराउन डिजाइन गरिएको हो। यी संकेतहरूले विभिन्न प्रकारका सडक अवस्थाहरू जस्तै तीव्र मोड, क्रसवाकहरू, र सडक कार्य क्षेत्रहरू संकेत गर्दछ।

dip

उच्च तल्लो बाटो

turn sharp right

दाँया झन् कुटिल

turn sharp left

थप बाङ्गो छोडियो

turn right

सहि बाङ्गो

turn left

बायाँ बाङ्गो

road narrows from left

बायाँतिर बाटो साँघुरो छ

winding road right

दायाँतिर बाङ्गो बाटो

winding road left

बायाँतिर बाङ्गो बाटो

by sliding

बाटो चिप्लो छ

dangerous bends from right to left

दायाँ देखि बायाँ खतरनाक ढलान

dangerous bends from left to right

बायाँ देखि दायाँ खतरनाक ढलान

road narrows from right

दाहिने तर्फ बाटो साँघुरो छ

road narrows from both sides

बाटो दुवैतिर साँघुरो छ

rise

चढ्नु

descent

ढलान

a series of bumps

स्पीड ब्रेकर अनुक्रम

bump

स्पीड ब्रेकर

using non-standard (bumpy road)

बाटो माथि र तल छ

the way the case is heading for the end of a pier or river

बाटो समुन्द्र वा नहरमा गएर समाप्त हुन्छ

side road on the right

दायाँ तिर सानो सडक

end of the double road

दोहोरो बाटोको अन्त्य हुँदैछ

series of curves (curves)

ढलान र बाङ्गो सडकहरूको श्रृंखला

pedestrian crossing

पैदल यात्री क्रसिङ

bicycle crossing

साइकल पार्किंग ठाउँ

falling rocks

ढुङ्गा खसेको छ

scattered gravel

ढुङ्गा खसेको छ

be cautious of camels

ऊँट पार गर्ने ठाउँ

be cautious of animals

पशु क्रसिङ

children crossing

बालबालिकाको क्रसिङ

crossing water

पानी बग्ने ठाउँ

traffic rotary

चक्रपथ

intersection

सडक क्रसिङ

two-way street

यात्रु सडक

tunnel

सुरुङ

bridge the path of one

सिंगल ट्र्याक पुल

a narrow bridge

साँघुरो पुल

low shoulder

एक तर्फ तल

dangerous junction ahead

सडक क्रसिङ

sand dunes

बालुवाको थुप्रो

the end of the duplication of the road

डबल रोडको अन्त्य

beginning of the duplication of the road

डबल रोडको सुरुवात

50m

५० मिटर

100 meters distance indicators for trains

१०० मिटर

150 meters

150 मिटर

give preference

तपाईको अगाडि उत्कृष्टताको चिन्ह छ

winds crossing

वायु मार्ग

intersection

सडक क्रसिङ

be careful

सावधान

fire station

फायर ब्रिगेड स्टेशन

maximum height

अन्तिम उचाइ

road merges from the right

दाहिने तर्फबाट बाटो आउँदैछ

road merge from the left

बायाँ तर्फबाट बाटो आउँदैछ

beacons (traffic lights)

प्रकाश संकेत

beacons (traffic lights)

प्रकाश संकेत

the intersection of railway gate

रेलवे लाइन क्रसिङ गेट

drawbridge

चलिरहेको पुल

low air

कम उडान

airstrip

धावनमार्ग

give way ahead

तपाईको अगाडि उत्कृष्टताको चिन्ह छ

stop sign in front of you

तपाईंको अगाडि एक रोक चिन्ह छ

electrical cables

बिजुलीका तारहरू

railroad crossing without a gate

गेट बिना रेलवे लाइन क्रसिंग

branch road from the left

बाँयामा सानो सडक

the intersection of a main road with a sub

सानो सडकको साथ मुख्य सडकको क्रसिङ

sharp deviation route to the left

ठाडो ढलानहरूको चेतावनी तीर चिन्हहरू

प्रश्नोत्तरी लिनुहोस् र चेतावनी संकेतहरूको आफ्नो ज्ञानलाई चुनौती दिनुहोस्

महत्त्वपूर्ण चेतावनी संकेतहरू पछ्याएर साउदी ड्राइभिङ इजाजतपत्र परीक्षणको लागि तयारी गर्नुहोस्। यी क्विजहरूले सडक जोखिमहरू सङ्केत गर्ने सबै चेतावनी चिन्हहरू समावेश गर्दछ। प्रत्येक क्विजले प्रत्येक चिन्हको लागि विस्तृत व्याख्या प्रदान गर्दछ, तपाइँलाई तपाइँ परीक्षाको लागि तयारी गर्दा प्रत्येकको अर्थ र महत्व बुझ्न मद्दत गर्दछ।

संगठनात्मक संकेतहरू

नियामक संकेतहरू विशेष नियमहरू संकेत गर्न प्रयोग गरिन्छ जुन चालकहरूले पालना गर्नुपर्छ। यी संकेतहरू सामान्यतया आकारमा गोलाकार हुन्छन् र गति सीमा, कुनै प्रविष्टि, वा अनिवार्य मोड जस्ता आदेशहरू बोक्छन्। यी संकेतहरूलाई बेवास्ता गर्दा जरिवाना वा दुर्घटना हुन सक्छ, किनकि तिनीहरू साउदी सडकहरूमा सुरक्षित ड्राइभिङको लागि आवश्यक ट्राफिक नियमहरू संकेत गर्छन्।

maximum speed

अधिकतम गति

not enter the trailers

ट्रेलर प्रवेश निषेध गरिएको छ

goods vehicles prohibited

ट्रक प्रवेश निषेध गरिएको छ

prohibited the entry of vehicles except motorcycles

मोटर बाहेकका सवारी साधनलाई प्रवेश निषेध गरिएको छ

not enter the bicycle

साइकल प्रवेश निषेध गरिएको छ

not enterance for the motorcycle

मोटरसाइकल प्रवेश निषेध गरिएको छ

no enter the compounds of public works

ट्रयाक्टर प्रवेश निषेध गरिएको छ

prohibited the entry of goods vehicles driven by hand

स्टलमा प्रवेश निषेध गरिएको छ

vehicles should not enter the animal istrha

घोडागाडीको प्रवेश निषेध गरिएको छ

no entry for pedastrain

पैदलयात्री प्रवेश निषेध गरिएको छ

no entry

प्रवेश निषेध गरिएको छ

prohibited the entry for all type of all vehicles

सवारीसाधन र यात्रुवाहक सवारी साधनलाई प्रवेश निषेध गरिएको छ

no enter the motor vehicles

सवारी साधनको प्रवेश निषेध गरिएको छ

maximum height

अन्तिम उचाइ

maximum width

अन्तिम चौडाइ

stop sign in front of you

रहनु

forbidden direction to the left

बायाँ जान निषेध गरिएको छ

the maximum length

अन्तिम लम्बाइ

maximum weight of a pivotal

अन्तिम एक्सल वजन

maximum weight

अन्तिम वजन

overtaking is forbidden to transport cars

ट्रकलाई ओभरटेक गर्न निषेध गरिएको छ

overtaking is forbidden

ओभरटेक गर्न निषेध गरिएको छ

no u turn

यू-टर्न निषेधित छ

no turn right

दायाँ जान निषेध गरिएको छ

priority to vehicles coming from the opposite side

अगाडिबाट आउने सवारी साधनलाई प्राथमिकतामा राखिएको छ

customs

भन्सार

not enter the bus

बस प्रवेश निषेध गरिएको छ

no horns

हर्न बजाउन निषेध गरिएको छ

prohibited the passage of tractor

ट्रेल पार गर्न निषेध गरिएको छ

the end of overtaking vehicle transport

ट्रक ओभरटेक गर्ने क्षेत्रको अन्त्य

the end of the overtaking is forbidden

ओभरटेकिङ क्षेत्रको अन्त्य

end of the speed limit

गति सीमाको अन्त्य

end all prohibitions

प्रतिबन्धित क्षेत्रको अन्त्य

no parking on even dates

दोहोरो दिन पर्खन निषेध गरिएको छ

no parking on odd dates

एकल दिन पर्खन निषेध गरिएको छ

less distance between two cars is 50m

दुई सवारी साधनहरू बीच न्यूनतम दूरी 50 मिटर

closed both directions

दुवै पक्ष निषेधित छन् (सडक बन्द छ)।

no stopping or parking

पार्किङ / पर्खन र उभिन निषेधित छ

no parking

पार्किङ / पर्खन निषेधित छ

no access to animals

जनावरहरूको प्रवेश निषेध गरिएको छ

the minimum speed

न्यूनतम गति

the end of the lower speed

न्यूनतम गतिको अन्त्य

the flow of traffic forced forward

अनिवार्य रूपमा अगाडि दिशा

mandatory direction to the right

अनिवार्य रूपमा दायाँ-हात दिशा

mandatory direction to the left

जाने बाटो अवश्य छोडिसकेको छ

the flow of traffic forced to right or left

दायाँ वा बायाँ जानुपर्छ

keep left towards compulsory

यात्राको अनिवार्य दिशा (बायाँ जानुहोस्)

the flow of traffic forced to the right or left

दायाँ वा बायाँ जान बाध्य दिशा

the flow of traffic forced to detour to the back

जबरजस्ती यू-टर्न

keep right direction compulsory

यात्राको अनिवार्य दिशा (दायाँ जानुहोस्)

forced to walk in the direction of rotor

राउन्डअबाउटमा अनिवार्य घुम्ने दिशा

forced to walk towards the front or the right to

जबरजस्ती अगाडि वा सही दिशा

the flow of traffic forced forward or back to circumvent

जबरजस्ती अगाडि वा यू-टर्न

the flow of traffic forced to forward or the left

अगाडि वा बायाँ दिशा बलियो

the flow of traffic forced to the left

अनिवार्य बायाँ दिशा

the flow of traffic to right is compulsory

अनिवार्य दायाँ मोड दिशा

track animals

जनावरहरू हिँड्ने तरिका

pedastrain path

हिड्ने बाटो

bicycle path

साइकल मार्ग

क्विज लिनुहोस् र संगठनात्मक प्रतीकहरूको आफ्नो ज्ञानलाई चुनौती दिनुहोस्

आवश्यक नियामक अंकहरू पछ्याएर साउदी ड्राइभिङ इजाजतपत्र परीक्षाको लागि तयारी गर्नुहोस्। यी क्विजहरूले ट्राफिक नियम र नियमहरू नियन्त्रण गर्ने सबै संकेतहरू समावेश गर्दछ। प्रत्येक क्विजमा प्रत्येक चिन्हको विस्तृत व्याख्या समावेश हुन्छ, जसको अर्थ र महत्त्व बुझ्न मद्दत गर्छ।

मार्गदर्शक संकेतहरू

मार्गनिर्देशन चिन्हहरूले ड्राइभरहरूलाई सजिलैसँग सडकहरू नेभिगेट गर्न मद्दत गर्न उपयोगी निर्देशन र जानकारी प्रदान गर्दछ। यी चिन्हहरूमा सडकको नाम, बाहिर निस्कने दिशाहरू, र दूरी मार्करहरू समावेश छन्। यी संकेतहरू सामान्यतया आयताकार वा वर्गाकार आकारका हुन्छन् र सुरक्षित र प्रभावकारी रूपमा गन्तव्यमा पुग्न स्पष्ट मार्गदर्शन प्रदान गर्दछ।

indicative / parking

पार्किङ

position / side parking

साइड पार्किंग

brighten the car lights

कारको बत्तीहरू अन गर्नुहोस्

dead-end

अगाडिको बाटो बन्द छ

dead-end

अगाडिको बाटो बन्द छ

dead-end

अगाडिको बाटो बन्द छ

dead-end

अगाडिको बाटो बन्द छ

end of the highway

राजमार्गको अन्त्य

start of the highway

राजमार्ग

the direction of a unified way

बाटो

preference to the car coming from the front

अगाडिका सवारीसाधनलाई प्राथमिकता दिइन्छ

house of young people

युवा छात्रावास

hotel

होटल

restaurant

भोजनालय

cafe

एउटा कफी पसल

petrol station

पेट्रोल पम्प

aid center

प्राथमिक उपचार केन्द्र

hospital

अस्पताल

phone

टेलिफोन

workshop

कार्यशाला

camp

पाल

park

पार्क

pedestrain crossing

हिड्ने बाटो

bus station

बस स्ट्यान्ड

motor vehicles only

सवारी साधनको लागि मात्र

airport

एयरपोर्ट

mark of masque

मदीनाको मस्जिदको चिन्ह

downtown

सिटी सेन्टर

industrial area

औद्योगिक क्षेत्र

end of the priority way

यस बाटो हिँड्न निषेध गरिएको छ

give priority to this way

यो बाटो भएर जानु राम्रो हुन्छ

marker of mecca

मक्का को चिन्ह

branch road

ताफिली सडकहरू

secondary road

माध्यमिक सडकहरू

main road

ठूलो सडक

north south

उत्तर दक्षिण

east west

पूर्व पश्चिम

name of the city

सहरको नाम

director / exit

निस्कने बाटो

director / exit

निस्कने बाटो

museums and entertainment centres, farms

कृषि फार्म

street and city name

सडक र शहरको नाम

street name

सडकको नाम

street name

सडकको नाम

street and city name

सडक र शहरको नाम

street name

सडकको नाम

signs on the direction of the cities and villages

यी संकेतहरूले गाउँ र सहर बताउँछन्

entrance to the city

शहरको प्रवेश द्वार

marks the direction of mecca

मक्का जाने सडक चिन्ह

परीक्षा लिनुहोस् र नेतृत्व संकेतहरूको तपाईंको ज्ञानलाई चुनौती दिनुहोस्

साउदी ड्राइभिङ इजाजतपत्र परीक्षाको लागि महत्त्वपूर्ण दिशानिर्देशहरू र सूचनात्मक संकेतहरूसँग परिचित हुनुहोस्। यी क्विजहरूले आवश्यक संकेतहरू समावेश गर्दछ जसले तपाईंलाई सडकहरू सुरक्षित र प्रभावकारी रूपमा नेभिगेट गर्न मद्दत गर्दछ। प्रत्येक प्रश्नोत्तरीले प्रत्येक प्रतीकको विस्तृत व्याख्या समावेश गर्दछ, तपाईंले परीक्षणको लागि तयारी गर्दा तिनीहरूको अर्थ र महत्त्व बुझ्नुहुन्छ भन्ने सुनिश्चित गर्दै।

अस्थायी सडक कार्य क्षेत्र चिन्हहरू

अस्थायी कार्य क्षेत्रले चलिरहेको सडक निर्माण वा मर्मतका लागि सचेत चालकहरूलाई संकेत गर्दछ। यी संकेतहरू सामान्यतया पहेँलो वा सुन्तला रंगमा हुन्छन् र ड्राइभरहरूलाई लेन परिवर्तनहरू, वैकल्पिक मार्गहरू, वा कम-गति क्षेत्रहरूमा सचेत गराउँछन्। यी संकेतहरूमा ध्यान दिंदा दुर्घटनाहरू रोक्छ र कार्य क्षेत्रहरू मार्फत सुरक्षित मार्ग सुनिश्चित गर्दछ।

two-way traffic road

दुबै तर्फको सडक

beacons (traffic lights)

सिग्नल लाइट

road narrows keep left

दाहिनेतिर बाटो साँघुरो छ

descent

ढलान

road works

सडकको काम भइरहेको छ

divided highway (road) begins

डबल रोडको उत्पत्ति

stop sign ahead

तपाईंको अगाडि एक रोक चिन्ह छ

cross road

सडक क्रसिङ

sharp bend of the right

बाटो एकदमै दायाँतिर झुकेको छ

right bend

बाटो दायाँ मोडिन्छ

closed lane

यो ट्र्याक बन्द छ

flagger ahead

अगाडि झण्डाकार छ

detour ahead

अगाडिको बाटो बन्द छ

splats

चेतावनी चिन्ह

splats

चेतावनी चिन्ह

panel vertical

खडा पट्टिका

the suppression of traffic

ट्राफिक कन्

barriers

यातायात अवरोधहरू

प्रश्नोत्तरी लिनुहोस् र अस्थायी कार्य क्षेत्र संकेतहरूको आफ्नो ज्ञानलाई चुनौती दिनुहोस्

सडक कार्य क्षेत्रको महत्त्वपूर्ण अस्थायी संकेतहरू अभ्यास गरेर साउदी ड्राइभिङ इजाजतपत्र परीक्षणको लागि तयारी गर्नुहोस्। यी क्विजहरूले निर्माण क्षेत्र र अस्थायी सडक परिवर्तनहरूसँग सम्बन्धित सबै संकेतहरू समावेश गर्दछ। प्रत्येक क्विजले प्रत्येक चिन्हको लागि स्पष्ट व्याख्या प्रदान गर्दछ, तपाईंलाई तिनीहरूको महत्त्व र ती क्षेत्रहरूलाई कसरी सुरक्षित रूपमा जवाफ दिने भनेर बुझ्न मद्दत गर्दछ।

ट्राफिक लाइटहरू

ट्राफिक बत्तीहरू अत्यावश्यक संकेतहरू हुन् जसले ट्राफिक बत्तीहरू-रातो, पहेंलो र हरियो-कहिले रोकिने, ढिलो गर्ने वा अगाडि बढ्ने भनेर संकेत गर्छ। साउदी अरबमा, ट्राफिक लाइटहरू सडक सुरक्षाको लागि धेरै महत्त्वपूर्ण छन्, किनकि तिनीहरूले दुर्घटनाहरू रोक्न र सहज ट्राफिक आवागमन सुनिश्चित गर्न मद्दत गर्छन्। यी बत्तीहरूको समय र नियमहरू बुझ्न व्यस्त ठाउँहरूमा सुरक्षित रूपमा ड्राइभिङको महत्त्वपूर्ण भाग हो।

(green streamers) prepare to pass

पार गर्न तयार हुनुहोस्

(green) express cation

सावधानीपूर्वक अगाडि बढ्नुहोस्

(red) wait

पर्खनुहोस्

(yellow) slow

(हल्का पहेंलो बत्ती) रोक्नको लागि तयारी गर्नुहोस्

(red) stand

(रातो बत्ती) रोक्नुहोस्

(yellow) prepare to stand

(पहेंलो बत्ती) रोक्नको लागि तयारी गर्नुहोस्

(green) proceed

(हरियो बत्ती) आउनुहोस्

सडकमा रेखाहरू वा चिन्हहरू

सडक रेखाहरू सडकको सतहमा चित्रित हुन्छन् र लेन प्रयोग, घुम्ने र रोक्नको लागि महत्त्वपूर्ण गाइडको रूपमा काम गर्छन्। ठोस लाइनहरू, भाँचिएका लाइनहरू, र जेब्रा क्रसिङहरू सबैका विशिष्ट अर्थहरू छन् जसले ट्राफिक प्रवाह व्यवस्थापन गर्न र सडक सुरक्षा सुनिश्चित गर्न मद्दत गर्दछ। नियमहरू पालना गर्न र साउदी सडकहरूमा सुरक्षित रूपमा ड्राइभिङ गर्न यी संकेतहरू बुझ्न महत्त्वपूर्ण छ।

allowed to override

ओभरटेक गर्न अनुमति छ

curvature of the road

बाटो बगेको छ

confluence of the road with sub road

यो सडक अर्को सानो सडकसँग जोडिएको छ

confluence of the road with main road

यो सडक अर्को मुख्य सडकसँग जोडिएको छ

warning lines / halfway line

चेतावनी रेखा

specify the path line

बीच रोड को रेखा

line of separating tracks

नविकरण लाइन ट्र्याक गर्नुहोस्

a buffer zone between the two lanes

दुई ट्र्याकहरू अलग गर्ने रेखाहरू

overtaking is allowed in one direction

एक तर्फबाट ओभरटेक गर्न अनुमति छ

overtaking is stricktly forbidden

ओभरटेक गर्न सख्त निषेधित छ

line stopped at a light signal or the passage of troops

स्टप लाइन अगाडि सिग्नल लाइट यहाँ ट्राफिक पुलिस छ

line stopped at the stop sign panel

स्टप साइन देखिने बेलामा लाइन रोक्नुहोस्

stand in front of you by priority

अगाडि रहनुहोस् उत्कृष्टताको बाटो हो

परीक्षा लिनुहोस् र ट्राफिक लाइट र सडक चिन्हहरूको आफ्नो ज्ञानलाई चुनौती दिनुहोस्

ट्राफिक लाइट र सडक लाइनहरू महारत गरेर साउदी ड्राइभिङ इजाजतपत्र परीक्षणको लागि तयारी गर्नुहोस्। यी क्विजहरूले तपाईंले सडकमा सामना गर्नुहुने सबै आवश्यक संकेतहरू र सङ्केतहरू समेट्छन्। प्रत्येक क्विजमा विस्तृत व्याख्याहरू समावेश हुन्छन् जसले तपाईंलाई तिनीहरूको अर्थ के हो र परीक्षणको क्रममा तिनीहरूलाई सुरक्षित रूपमा कसरी पालन गर्ने भनेर बुझ्न मद्दत गर्दछ।