Saudi Traffic Signs and Signals in Arabic

علامات التحذير

العلامات التحذيرية في المملكة العربية السعودية مثلثة الشكل ذات حواف حمراء، وهي مصممة لتنبيه السائقين إلى المخاطر المحتملة المقبلة. تشير هذه العلامات إلى أنواع مختلفة من ظروف الطريق مثل المنعطفات الحادة ومعابر المشاة ومناطق العمل على الطرق.

dip

الطريق المرتفع والمنخفض

turn sharp right

الحق أكثر ملتوية

turn sharp left

غادر أكثر ملتوية

turn right

الحق ملتوية

turn left

اليسار ملتوية

road narrows from left

المسار ضيق على اليسار

winding road right

طريق ملتوي إلى اليمين

winding road left

طريق ملتوي إلى اليسار

by sliding

الطريق زلق

dangerous bends from right to left

منحدر خطير من اليمين إلى اليسار

dangerous bends from left to right

منحدر خطير من اليسار إلى اليمين

road narrows from right

المسار ضيق على الجانب الأيمن

road narrows from both sides

الطريق ضيق من الجانبين

rise

تسلق

descent

المنحدر

a series of bumps

تسلسل كسر السرعة

bump

قاطع السرعة

using non-standard (bumpy road)

الطريق صعودا وهبوطا

the way the case is heading for the end of a pier or river

وينتهي المسار بالذهاب إلى البحر أو القناة

side road on the right

طريق صغير على اليمين

end of the double road

الطريق المزدوج يقترب من نهايته

series of curves (curves)

سلسلة من الطرق المنحدرة والملتوية

pedestrian crossing

عبور المشاة

bicycle crossing

مكان لوقوف الدراجات الهوائية

falling rocks

لقد سقطت الصخرة

scattered gravel

لقد سقطت الحصى

be cautious of camels

مكان معبر الجمل

be cautious of animals

معبر الحيوان

children crossing

معبر الأطفال

crossing water

مكان يتدفق فيه الماء

traffic rotary

الطريق الدائري

intersection

معبر الطريق

two-way street

طريق ركاب

tunnel

النفق

bridge the path of one

جسر ذو مسار واحد

a narrow bridge

جسر ضيق

low shoulder

جانب واحد إلى الأسفل

dangerous junction ahead

معبر الطريق

sand dunes

كومة من الرمال

the end of the duplication of the road

نهاية الطريق المزدوج

beginning of the duplication of the road

بداية الطريق المزدوج

50m

50 مترا

100 meters distance indicators for trains

100 متر

150 meters

150 متر

give preference

هناك علامة التميز أمامك

winds crossing

مرور الهواء

intersection

معبر الطريق

be careful

احذر

fire station

محطة المطافئ

maximum height

الارتفاع النهائي

road merges from the right

الطريق يأتي من الجانب الأيمن

road merge from the left

الطريق يأتي من الجانب الأيسر

beacons (traffic lights)

إشارات المرور

beacons (traffic lights)

إشارات المرور

the intersection of railway gate

بوابة عبور خط السكة الحديد

drawbridge

جسر متحرك

low air

الطيران على ارتفاع منخفض

airstrip

المدرج

give way ahead

هناك علامة التميز أمامك

stop sign in front of you

هناك علامة توقف أمامك

electrical cables

الأسلاك الكهربائية

railroad crossing without a gate

عبور خط السكة الحديد بدون بوابة

branch road from the left

طريق صغير على اليسار

the intersection of a main road with a sub

تقاطع الطريق الرئيسي مع الطريق الفرعي

sharp deviation route to the left

علامات السهم تحذر من المنحدرات الشديدة

قم بإجراء الاختبار وتحدى معرفتك بالعلامات التحذيرية

استعد لاختبار رخصة القيادة السعودية باتباع العلامات التحذيرية المهمة. تغطي هذه الاختبارات جميع العلامات التحذيرية التي تشير إلى مخاطر الطريق. يقدم كل اختبار شرحًا تفصيليًا لكل علامة، مما يساعدك على فهم معنى وأهمية كل منها أثناء تحضيرك للاختبار.

العلامات التنظيمية

تُستخدم العلامات التنظيمية للإشارة إلى قواعد محددة يجب على السائقين اتباعها. عادة ما تكون هذه العلامات دائرية الشكل وتحمل أوامر مثل تحديد السرعة أو منع الدخول أو الانعطاف الإلزامي. تجاهل هذه العلامات يمكن أن يؤدي إلى غرامات أو حوادث، لأنها تشير إلى القواعد المرورية اللازمة للقيادة الآمنة على الطرق السعودية.

maximum speed

السرعة القصوى

not enter the trailers

دخول المقطورة محظور

goods vehicles prohibited

يمنع دخول الشاحنات

prohibited the entry of vehicles except motorcycles

يمنع دخول المركبات الأخرى غير المركبات الآلية

not enter the bicycle

يحظر دخول الدراجات

not enterance for the motorcycle

يمنع دخول الدراجات النارية

no enter the compounds of public works

يحظر دخول الجرارات

prohibited the entry of goods vehicles driven by hand

الدخول إلى الكشك محظور

vehicles should not enter the animal istrha

يمنع دخول عربة الخيل

no entry for pedastrain

دخول المشاة محظور

no entry

الدخول محظور

prohibited the entry for all type of all vehicles

يمنع دخول المركبات ومركبات الركاب

no enter the motor vehicles

يمنع دخول السيارات

maximum height

الارتفاع النهائي

maximum width

العرض النهائي

stop sign in front of you

يقضي

forbidden direction to the left

الذهاب إلى اليسار محظور

the maximum length

الطول النهائي

maximum weight of a pivotal

وزن المحور النهائي

maximum weight

الوزن النهائي

overtaking is forbidden to transport cars

يمنع تجاوز الشاحنة

overtaking is forbidden

التجاوز محظور

no u turn

المنعطفات على شكل حرف U محظورة

no turn right

السير على اليمين محظور

priority to vehicles coming from the opposite side

المركبات القادمة من الأمام لها الأولوية

customs

جمارك

not enter the bus

دخول الحافلة محظور

no horns

يحظر نفخ القرن

prohibited the passage of tractor

اجتياز المسار محظور

the end of overtaking vehicle transport

نهاية منطقة تجاوز الشاحنة

the end of the overtaking is forbidden

نهاية منطقة التجاوز

end of the speed limit

نهاية الحد الأقصى للسرعة

end all prohibitions

نهاية المنطقة المحظورة

no parking on even dates

الانتظار في الأيام المزدوجة محظور

no parking on odd dates

يحظر الانتظار خلال الأيام الفردية

less distance between two cars is 50m

الحد الأدنى للمسافة بين المركبتين 50 مترًا

closed both directions

كلا الجانبين محظور (الطريق مغلق).

no stopping or parking

يحظر وقوف السيارات/الانتظار والوقوف

no parking

وقوف السيارات / الانتظار محظور

no access to animals

يمنع دخول الحيوانات

the minimum speed

الحد الأدنى للسرعة

the end of the lower speed

نهاية الحد الأدنى للسرعة

the flow of traffic forced forward

الاتجاه إلى الأمام بالضرورة

mandatory direction to the right

بالضرورة الاتجاه الأيمن

mandatory direction to the left

الاتجاه الذي يجب أن نسلكه هو اليسار بالضرورة

the flow of traffic forced to right or left

يجب أن تذهب إلى اليمين أو اليسار

keep left towards compulsory

اتجاه السفر الإلزامي (اتجه يسارًا)

the flow of traffic forced to the right or left

الاتجاه القسري للذهاب إلى اليمين أو اليسار

the flow of traffic forced to detour to the back

المنعطف القسري

keep right direction compulsory

الاتجاه الإلزامي للسفر (اتجه يمينًا)

forced to walk in the direction of rotor

اتجاه الدوران الإلزامي في الدوار

forced to walk towards the front or the right to

اضطر إلى الأمام أو الاتجاه الصحيح

the flow of traffic forced forward or back to circumvent

اضطر إلى الأمام أو منعطف على شكل حرف U

the flow of traffic forced to forward or the left

القسري إلى الأمام أو الاتجاه الأيسر

the flow of traffic forced to the left

الاتجاه الأيسر إلزامي

the flow of traffic to right is compulsory

الاتجاه الإلزامي لليمين

track animals

الطريقة التي تمشي بها الحيوانات

pedastrain path

مسار المشي

bicycle path

مسار الدراجة

قم بإجراء الاختبار وتحدى معرفتك بالرموز التنظيمية

الاستعداد لاختبار رخصة القيادة السعودية باتباع العلامات التنظيمية اللازمة. تغطي هذه الاختبارات جميع العلامات التي تحكم قواعد وأنظمة المرور. يتضمن كل اختبار شرحًا تفصيليًا لكل علامة، مما يساعدك على فهم معناها وأهميتها أثناء الاستعداد للاختبار.

علامات إرشادية

توفر العلامات الإرشادية إرشادات ومعلومات مفيدة لمساعدة السائقين على التنقل بسهولة على الطرق. تتضمن هذه العلامات أسماء الشوارع واتجاهات الخروج وعلامات المسافة. عادة ما تكون هذه العلامات مستطيلة أو مربعة الشكل وتوفر إرشادات واضحة للوصول إلى الوجهة بأمان وكفاءة.

indicative / parking

وقوف السيارات

position / side parking

مواقف جانبية

brighten the car lights

قم بتشغيل أضواء السيارة

dead-end

الطريق أمامك مغلق

dead-end

الطريق أمامك مغلق

dead-end

الطريق أمامك مغلق

dead-end

الطريق أمامك مغلق

end of the highway

نهاية الطريق السريع

start of the highway

الطريق السريع

the direction of a unified way

طريق

preference to the car coming from the front

المركبات التي أمامك لها الأولوية

house of young people

نزل الشباب

hotel

الفندق

restaurant

مطعم

cafe

مقهى

petrol station

مضخة البنزين

aid center

مركز الإسعافات الأولية

hospital

مستشفى

phone

هاتف

workshop

ورشة عمل

camp

الخيمة

park

حديقة

pedestrain crossing

مسار المشي

bus station

موقف الحافلة

motor vehicles only

للمركبات فقط

airport

مطار

mark of masque

علامة مسجد المدينة المنورة

downtown

مركز المدينة

industrial area

المنطقة الصناعية

end of the priority way

المرور بهذه الطريقة محظور

give priority to this way

فمن الأفضل أن تذهب من خلال هذا الطريق

marker of mecca

علامة مكة

branch road

طرق الطفيلي

secondary road

الطرق الثانوية

main road

طريق كبير

north south

شمال جنوب

east west

الشرق والغرب

name of the city

اسم المدينة

director / exit

الطريق للخروج

director / exit

الطريق للخروج

museums and entertainment centres, farms

مزرعة زراعية

street and city name

اسم الشارع والمدينة

street name

اسم الطريق

street name

اسم الطريق

street and city name

اسم الشارع والمدينة

street name

اسم الطريق

signs on the direction of the cities and villages

هذه العلامات تخبر القرية والمدينة

entrance to the city

مدخل المدينة

marks the direction of mecca

إشارة الطريق إلى مكة

قم بإجراء الاختبار وتحدى معلوماتك عن علامات القيادة

استعد لاختبار رخصة القيادة السعودية من خلال التعرف على الإرشادات والإشارات المعلوماتية المهمة. تغطي هذه الاختبارات العلامات الأساسية التي تساعدك على التنقل على الطرق بأمان وكفاءة. يتضمن كل اختبار شرحًا تفصيليًا لكل رمز، مما يضمن فهم معناه وأهميته أثناء الاستعداد للاختبار.

علامات منطقة العمل المؤقتة على الطرق

تنبه علامات منطقة العمل المؤقتة السائقين إلى أعمال البناء أو الإصلاحات المستمرة للطرق. عادة ما تكون هذه العلامات باللون الأصفر أو البرتقالي وتنبه السائقين إلى تغيير المسار أو الطرق البديلة أو المناطق منخفضة السرعة. إن الاهتمام بهذه العلامات يمنع وقوع الحوادث ويضمن المرور الآمن عبر مناطق العمل.

two-way traffic road

كلا الطريقين الجانبيين

beacons (traffic lights)

إشارات المرور

road narrows keep left

الطريق ضيق على اليمين

descent

المنحدر

road works

أعمال الطريق مستمرة

divided highway (road) begins

أصل الطريق المزدوج

stop sign ahead

هناك علامة توقف أمامك

cross road

معبر الطريق

sharp bend of the right

ينحني الطريق بشكل حاد إلى اليمين

right bend

الطريق يتجه نحو اليمين

closed lane

هذا المسار مغلق

flagger ahead

أمامنا رجل العلم

detour ahead

الطريق أمامك مغلق

splats

علامة تحذير

splats

علامة تحذير

panel vertical

لوحة واقفة

the suppression of traffic

كون المرور

barriers

عوائق مرورية

قم بإجراء الاختبار وتحدى معرفتك بإشارات منطقة العمل المؤقتة

الاستعداد لاختبار رخصة القيادة السعودية من خلال التدرب على العلامات المؤقتة المهمة لمنطقة عمل الطريق. تغطي هذه الاختبارات جميع العلامات المتعلقة بمناطق البناء وتغييرات الطريق المؤقتة. يقدم كل اختبار شرحًا واضحًا لكل علامة، مما يساعدك على فهم أهميتها وكيفية الإجابة بأمان على تلك المجالات.

إشارات المرور

إشارات المرور هي إشارات أساسية تنظم تدفق المركبات عند التقاطعات. تشير ألوان إشارات المرور – الأحمر والأصفر والأخضر – إلى متى تتوقف أو تبطئ السرعة أو تتقدم. في المملكة العربية السعودية، تعتبر إشارات المرور مهمة جدًا للسلامة على الطرق، لأنها تساعد على منع وقوع الحوادث وضمان حركة مرورية سلسة. يعد فهم توقيت وقواعد هذه الأضواء جزءًا مهمًا من القيادة بأمان في المناطق المزدحمة.

(green streamers) prepare to pass

كن مستعدًا للعبور

(green) express cation

المضي قدما بحذر

(red) wait

انتظر

(yellow) slow

(ضوء أصفر فاتح) استعد للتوقف

(red) stand

(الضوء الأحمر) توقف

(yellow) prepare to stand

(الضوء الأصفر) استعد للتوقف

(green) proceed

(الضوء الأخضر) هيا

الخطوط أو العلامات على الطريق

يتم رسم خطوط الطريق على سطح الطريق وتكون بمثابة أدلة مهمة لاستخدام المسار والانعطاف والتوقف. الخطوط الصلبة والخطوط المتقطعة ومعابر الحمار الوحشي جميعها لها معاني محددة تساعد في إدارة تدفق حركة المرور وضمان السلامة على الطرق. يعد فهم هذه العلامات أمرًا بالغ الأهمية للامتثال للقواعد والقيادة بأمان على الطرق السعودية.

allowed to override

التجاوز مسموح

curvature of the road

يتم غسل الطريق بعيدا

confluence of the road with sub road

ويرتبط هذا الطريق بطريق صغير آخر

confluence of the road with main road

ويتصل هذا الطريق بطريق رئيسي آخر

warning lines / halfway line

خط التحذير

specify the path line

خط طريق الشاطئ

line of separating tracks

خط تجديد المسار

a buffer zone between the two lanes

الخطوط الفاصلة بين مسارين

overtaking is allowed in one direction

يُسمح بالتجاوز من جانب واحد

overtaking is stricktly forbidden

التجاوز ممنوع منعا باتا

line stopped at a light signal or the passage of troops

إشارة توقف الخط الأمامي هنا شرطة المرور

line stopped at the stop sign panel

خط التوقف عندما تكون علامة التوقف مرئية

stand in front of you by priority

البقاء في المقدمة هو طريق التميز

قم بإجراء الاختبار وتحدى معرفتك بإشارات المرور وعلامات الطريق

الاستعداد لاختبار رخصة القيادة السعودية من خلال إتقان إشارات المرور وخطوط الطريق. تغطي هذه الاختبارات جميع الإشارات والعلامات الأساسية التي ستواجهها على الطريق. يتضمن كل اختبار شرحًا تفصيليًا لمساعدتك على فهم ما تعنيه وكيفية متابعتها بأمان أثناء الاختبار.